1
00:00:45,731 --> 00:00:49,023
НЕКРОМАНТИЯ
2
00:00:50,425 --> 00:00:54,941
Некромантия, церемония, которая
восходит к дохристианской эпохе,
3
00:00:55,024 --> 00:00:57,797
это искусство оживления мертвых.
4
00:00:57,897 --> 00:01:00,907
Это самый опасный из всех оккультных ритуалов
5
00:01:00,990 --> 00:01:04,236
которые требуют вмешательства
со злыми духами
6
00:01:04,319 --> 00:01:06,924
лицом, совершающим это действие.
7
00:01:07,017 --> 00:01:10,894
Успех в обряде
приведет к смерти этого человека
8
00:01:10,977 --> 00:01:19,331
либо он, либо она должны подчиниться
древнего правила: жизнь за жизнь.
9
00:02:16,709 --> 00:02:20,096
Перевод: Маркато
10
00:02:28,823 --> 00:02:30,056
Мой ребенок.
11
00:02:30,056 --> 00:02:32,253
- Успокойтесь, миссис Брэндон.
- Мой малыш.
12
00:02:32,253 --> 00:02:33,369
Мой ребенок, где мой ребенок?
13
00:02:33,369 --> 00:02:35,435
Два кубических кубика люминола, сестра.
14
00:02:35,435 --> 00:02:37,892
- Где мой ребенок?
- Пожалуйста, дорогой, все будет хорошо.
15
00:02:37,892 --> 00:02:40,018
Доктор, мой ребенок, я хочу своего ребенка.
16
00:02:40,018 --> 00:02:41,678
Сохранять спокойствие.
17
00:02:41,678 --> 00:02:43,055
- Сохраняйте спокойствие.
- Мой малыш.
18
00:02:43,055 --> 00:02:45,168
Что случилось с моим ребенком?
19
00:02:45,219 --> 00:02:47,382
- Все будет хорошо.
- Мой малыш.
20
00:02:47,382 --> 00:02:50,641
Мой малыш, доктор, мой малыш.
21
00:02:50,641 --> 00:02:53,349
Пожалуйста, пожалуйста
просто лежи, оставайся неподвижным.
22
00:02:53,349 --> 00:02:55,124
Мы позаботимся о вас.
23
00:02:55,124 --> 00:02:56,190
Мой малыш, мой малыш!
24
00:02:57,082 --> 00:02:58,637
Я хочу своего ребенка, моего ребенка!
25
00:02:58,723 --> 00:03:02,812
Вы сможете иметь много детей.
Все будет хорошо.
26
00:03:02,812 --> 00:03:06,979
я не хочу еще одного
ребенок, я хочу своего ребенка.
27
00:03:08,197 --> 00:03:10,780
Я хочу своего ребенка, я хочу своего ребенка.
28
00:03:15,244 --> 00:03:17,471
Мой ребенок, мой ребенок.
29
00:03:33,161 --> 00:03:34,723
У тебя ноги холодные!
30
00:03:34,723 --> 00:03:35,556
Меню?
31
00:03:35,556 --> 00:03:36,858
Что.
32
00:03:36,858 --> 00:03:38,202
Я сожалею об этом.
33
00:03:38,202 --> 00:03:39,305
Да, позволь мне согреть их для тебя.
34
00:03:39,305 --> 00:03:42,201
Хорошо, это хорошо.
35
00:03:42,201 --> 00:03:43,213
Ты хочешь другого?
36
00:03:43,213 --> 00:03:44,682
Вам это нравится?
37
00:03:44,682 --> 00:03:45,881
Конечно.
38
00:03:45,881 --> 00:03:50,181
Мне нравится все, что ты делаешь, ты знаешь?
39
00:03:50,181 --> 00:03:52,213
Ты меня щекочешь!
40
00:04:03,762 --> 00:04:06,105
Как хорошо снова быть дома, дорогая.
41
00:04:06,105 --> 00:04:08,272
Как хорошо быть дома.
42
00:04:10,441 --> 00:04:14,479
Но теперь, когда я дома,
почему мы должны уйти?
43
00:04:14,479 --> 00:04:16,377
Лори, пожалуйста, не начинай снова.
44
00:04:16,377 --> 00:04:18,908
Это просто неприятность.
45
00:04:18,908 --> 00:04:21,586
Ну, ты не должен просто злиться
потому что я задал тебе вопрос.
46
00:04:21,586 --> 00:04:23,763
Я не злюсь, я просто иду в ванную!
47
00:04:23,763 --> 00:04:25,789
Я немного устал повторяться.
48
00:04:27,040 --> 00:04:29,237
Доктор сказал: «Это
это хорошо для тебя, Лори.
49
00:04:29,237 --> 00:04:32,134
«Вам следует отправиться в путешествие,
покинуть Лос-Анджелес».
50
00:04:32,134 --> 00:04:34,038
«Иди куда-нибудь красивое и тихое
51
00:04:34,121 --> 00:04:38,035
что вы можете расслабиться и повеселиться и
забудьте, что ваш ребенок родился мертвым!»
52
00:04:56,415 --> 00:05:00,248
Я просто хочу, чтобы ты снова поправился, детка.
53
00:05:05,410 --> 00:05:06,327
Я люблю тебя.
54
00:05:37,685 --> 00:05:38,518
Фрэнк?
55
00:05:40,691 --> 00:05:43,533
Лори, нам нужно рано вставать.
56
00:05:49,641 --> 00:05:53,141
Фрэнк?
57
00:05:55,872 --> 00:05:59,096
Лори, если ты не остановишься,
ты знаешь, что произойдет.
58
00:05:59,096 --> 00:05:59,929
Снова?
59
00:05:59,929 --> 00:06:01,356
Да, снова.
60
00:06:01,356 --> 00:06:02,924
Мой муж замечательный человек, не так ли?
61
00:06:02,924 --> 00:06:04,898
Просто продолжайте идти, и вы увидите.
62
00:06:04,898 --> 00:06:08,695
Обещания, обещания.
63
00:06:16,393 --> 00:06:19,745
Фрэнк, я просто хочу знать об этом месте
Лилит и новая работа, вот и все.
64
00:06:22,954 --> 00:06:27,666
Я уже говорил тебе, Лилит маленькая
маленький городок, примерно в 200 милях отсюда.
65
00:06:27,666 --> 00:06:31,948
У меня был долгий разговор с моим боссом,
Мистер Катом, и он кажется хорошим человеком.
66
00:06:31,948 --> 00:06:33,651
Помнишь, пришли два парня
здесь, чтобы взять у меня интервью?
67
00:06:34,484 --> 00:06:38,094
Ну, мы рассмотрели много одинаковых вопросов,
68
00:06:38,177 --> 00:06:42,194
и мы также говорили о
к тебе, и он не может дождаться встречи с тобой.
69
00:06:42,194 --> 00:06:44,444
Можем ли мы теперь немного поспать?
70
00:06:52,220 --> 00:06:53,053
Откровенный?
71
00:06:55,724 --> 00:06:56,557
Что?
72
00:06:57,896 --> 00:07:01,238
Что вы сказали обо мне господину Катону?
73
00:07:01,238 --> 00:07:04,579
Ты ничего не знаешь?
помимо вопросов?
74
00:07:04,579 --> 00:07:09,535
Ты сказал, что говоришь
обо мне, и что ты сказал?
75
00:07:09,535 --> 00:07:11,402
Я сказала ему, какая ты милая и хорошая женщина.
76
00:07:11,402 --> 00:07:15,118
Он никогда не жалуется, никогда
требует, никогда не задает вопросов.
77
00:07:15,118 --> 00:07:17,850
Да, он никогда не задает вопросов!
78
00:07:17,850 --> 00:07:20,757
Да ладно, Фрэнк, хватит валять дурака.
79
00:07:20,757 --> 00:07:22,964
Что ты сказал ему обо мне?
80
00:07:22,964 --> 00:07:25,411
Я не помню, какое это имеет значение?
81
00:07:25,411 --> 00:07:28,284
Я просто хотел бы знать!
82
00:07:28,284 --> 00:07:31,247
Ну, мы немного поговорили об оккультизме.
83
00:07:31,247 --> 00:07:33,038
Ему это нравится.
84
00:07:33,038 --> 00:07:35,491
Какое отношение ко мне имеет оккультизм?
85
00:07:35,491 --> 00:07:37,983
Ты знаешь, я не верю в такие вещи.
86
00:07:37,983 --> 00:07:39,908
Ну, ты родилась с чадрой, помнишь?
87
00:07:39,908 --> 00:07:42,118
О, Фрэнк, ты не говорил ему этого, не так ли?
88
00:07:42,118 --> 00:07:43,852
Ну конечно я это сделал, почему бы и нет?
89
00:07:43,852 --> 00:07:45,019
Хочешь немного?
90
00:07:46,050 --> 00:07:49,846
Я бы хотел, чтобы ты остановился
расскажи об этом людям!
91
00:07:49,846 --> 00:07:51,286
Так что еще он сказал?
92
00:07:51,286 --> 00:07:55,354
Ну, он рассказал мне о своем сыне, который
погиб в дорожно-транспортном происшествии.
93
00:07:55,354 --> 00:07:57,850
Он действительно беспокоится об этом.
94
00:07:57,850 --> 00:08:00,449
Знаешь, меня что-то беспокоит.
95
00:08:00,449 --> 00:08:03,432
Как название города, например, Лилит.
96
00:08:03,432 --> 00:08:04,890
Знаешь, что это значит?
97
00:08:04,890 --> 00:08:06,703
Нет, что это значит?
98
00:08:06,703 --> 00:08:10,617
Это значит ведьма, для которой
он считает, что живет в безлюдных местах
99
00:08:10,700 --> 00:08:12,926
и ходит вокруг, угрожая маленьким детям.
100
00:08:12,926 --> 00:08:17,016
Да ладно, Лори, ты немного преувеличиваешь, не так ли?
101
00:08:17,016 --> 00:08:19,043
Почему ты никогда мне не веришь?
102
00:08:19,043 --> 00:08:21,041
Все в порядке, я тебе верю.
103
00:08:21,041 --> 00:08:24,791
Итак, Лос-Анджелес
значит Город Ангелов, и что?
104
00:08:35,808 --> 00:08:38,808
Лори, когда мы поселимся в Лилит,
105
00:08:40,740 --> 00:08:43,907
Давайте попробуем еще раз поработать с ребенком.
106
00:08:47,301 --> 00:08:48,301
Откровенный.
107
00:08:50,050 --> 00:08:52,142
Доктор сказал, что будет
все должно быть хорошо, да?
108
00:08:52,142 --> 00:08:53,809
Да, конечно, он будет.
109
00:08:55,259 --> 00:08:56,092
Спокойной ночи.
110
00:09:02,150 --> 00:09:02,983
Спокойной ночи.
111
00:09:30,639 --> 00:09:33,221
Наша маленькая девочка, рожденная с чадрой.
112
00:09:33,221 --> 00:09:37,757
О, Джордж, это должно быть
это правда, что они говорят, разве это не чудесно?
113
00:09:37,757 --> 00:09:41,513
Я говорю, она нормальный ребенок
ты, Мардж, она нормальная.
114
00:09:41,513 --> 00:09:45,072
Лори, ты родилась с чадрой.
115
00:09:45,072 --> 00:09:48,835
В этом есть что-то особенное
она, Джордж, нечто особенное.
116
00:09:49,577 --> 00:09:54,444
Лори, ты родилась с чадрой.
117
00:09:56,624 --> 00:10:01,128
Она нормальная!
118
00:10:16,808 --> 00:10:18,471
Давай, солнышко, вставай!
119
00:10:18,471 --> 00:10:19,788
Выключите его!
120
00:10:19,788 --> 00:10:21,333
Давай, великий день настал!
121
00:10:21,333 --> 00:10:23,093
Выключите его.
122
00:10:24,090 --> 00:10:26,564
Вот он, витамин С!
123
00:10:27,030 --> 00:10:27,863
Спасибо.
124
00:10:32,187 --> 00:10:34,755
Фрэнк, Фрэнк?
125
00:10:35,668 --> 00:10:37,659
Я чищу зубы, детка!
126
00:10:37,659 --> 00:10:40,854
Как вы думаете, сколько это будет?
нам нужна Лилит?
127
00:10:40,854 --> 00:10:42,557
Может быть, около четырех часов.
128
00:10:44,428 --> 00:10:45,261
Ад!
129
00:10:46,269 --> 00:10:47,156
Что случилось?
130
00:10:47,156 --> 00:10:50,154
Я уронил сок, ты можешь
можешь бросить мне полотенце?
131
00:10:50,154 --> 00:10:51,588
Все в порядке.
132
00:10:56,758 --> 00:10:57,786
Спасибо.
133
00:11:11,490 --> 00:11:13,304
Мне нравится этот наряд,
ты действительно выглядишь великолепно.
134
00:11:13,304 --> 00:11:16,573
Спасибо, теперь сосредоточимся на сумках.
135
00:11:19,186 --> 00:11:20,377
Ты ничего не забыл, да?
136
00:11:20,377 --> 00:11:21,472
Надеюсь, нет.
137
00:11:28,450 --> 00:11:31,117
Я думал оно выключено!
138
00:11:37,497 --> 00:11:40,614
О да, сэр
мы собирались уходить.
139
00:11:40,614 --> 00:11:44,379
Да, я знаю, да, я уверен, что мы это сделаем.
140
00:11:44,833 --> 00:11:45,833
В полдень.
141
00:11:46,680 --> 00:11:48,480
Спасибо, до свидания.
142
00:11:48,480 --> 00:11:49,370
Кто это был?
143
00:11:49,370 --> 00:11:50,491
Это был кто-то из Лилит,
144
00:11:50,574 --> 00:11:54,441
он хотел знать, успеем ли мы
пора пообедать с мистером Котом.
145
00:11:54,441 --> 00:11:55,470
Вам там понравится.
146
00:12:33,036 --> 00:12:37,265
Лори, Лори, эй, я говорю
с тобой 10 минут.
147
00:12:37,265 --> 00:12:39,992
Ты не услышал ни слова из того, что я сказал.
148
00:12:39,992 --> 00:12:42,201
Я думал, Фрэнк.
149
00:12:42,201 --> 00:12:45,171
Те двое мужчин, которые вы
нанятый на эту работу,
150
00:12:45,254 --> 00:12:48,805
тебе не кажется, что они одни из
эти вопросы были немного странными?
151
00:12:48,805 --> 00:12:50,166
Какие вопросы?
152
00:12:50,166 --> 00:12:54,055
Ну, типа, были ли кто-нибудь из нас атеистами.
153
00:12:54,055 --> 00:12:55,882
Так что насчет этого?
154
00:12:55,882 --> 00:12:58,890
я просто так не думаю
важно ли это для работы, вот и все.
155
00:12:58,896 --> 00:13:01,858
И кроме того, я думаю, что есть закон, который
запрещает задавать такие вопросы
156
00:13:01,941 --> 00:13:04,644
во время собеседования.
157
00:13:04,638 --> 00:13:07,820
Ну, не заморачивайся
команда, это не так важно.
158
00:13:07,820 --> 00:13:10,316
Как вы думаете, почему они хотели это знать?
159
00:13:10,316 --> 00:13:15,948
Ну, может быть, они просто думают, что они религиозные
люди более стабильные или что-то в этом роде.
160
00:13:15,948 --> 00:13:19,913
Да, но их вроде было больше
интересно, что мы не религиозны.
161
00:13:19,913 --> 00:13:25,696
Знаешь, ты читаешь больше обо всем
но все, кого я знаю.
162
00:13:25,696 --> 00:13:28,772
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам
что у тебя фантастическое воображение?
163
00:13:52,177 --> 00:13:53,871
Я позвоню в полицию и сейчас вернусь.
164
00:14:41,531 --> 00:14:44,263
Знаешь, что я нашел в кармане куклы?
165
00:14:45,685 --> 00:14:47,435
Мастер ногтевого сервиса!
166
00:14:51,501 --> 00:14:54,414
Разве не странно положить это в карман куклы?
167
00:15:19,551 --> 00:15:21,551
Что происходит сейчас?
168
00:15:32,881 --> 00:15:33,714
Ну давай же!
169
00:15:37,081 --> 00:15:43,062
Как мы можем кончиться бензин, заправился?
само водохранилище около часа назад.
170
00:15:49,590 --> 00:15:51,173
Сукин сын.
171
00:15:53,279 --> 00:15:56,761
Лори, мне придется пойти в город за бензином.
172
00:15:56,761 --> 00:15:58,111
Так что оставайся здесь.
173
00:16:08,591 --> 00:16:11,879
Сгореть фейерверком.
174
00:16:11,879 --> 00:16:12,712
Давайте улыбнемся.
175
00:16:13,771 --> 00:16:18,264
Видения, видения между нами
они заставили его улыбнуться
176
00:16:18,270 --> 00:16:20,103
и увидишь того, у кого нет лица.
177
00:16:57,083 --> 00:17:01,110
Взгляды между нами заставили его улыбнуться.
178
00:17:02,583 --> 00:17:08,713
...и ярость пламени, мы поем вам осанну.
179
00:17:08,713 --> 00:17:11,057
Мы поем вам осанну.
180
00:17:11,057 --> 00:17:14,224
Я помню твой огонь...
181
00:18:41,573 --> 00:18:44,240
Фрэнк, Фрэнк, это было ужасно!
182
00:18:45,386 --> 00:18:49,652
Это было ужасно, я видел это там
что-то ужасное, я испугалась, о Боже!
183
00:19:27,635 --> 00:19:29,554
Зачем все это?
184
00:19:40,998 --> 00:19:41,831
Откровенный.
185
00:19:41,831 --> 00:19:42,664
Что?
186
00:19:42,664 --> 00:19:45,189
Тот мужчина там, на мосту,
187
00:19:45,272 --> 00:19:48,896
как ты думаешь, тебе следует оставить
люди вдали от Лилит или внутри?
188
00:20:13,639 --> 00:20:16,465
Я хотел знать, какие игрушки они делают?
189
00:20:16,465 --> 00:20:23,421
Я осознаю, что моя продукция,
несмотря на свои уникальные качества,
190
00:20:23,694 --> 00:20:27,022
в конце концов, это игрушки.
191
00:20:27,492 --> 00:20:31,915
Игрушки для детей, игрушки для взрослых!
192
00:20:32,529 --> 00:20:38,854
Ты простишь меня, если иногда
потерянный в моем энтузиазме,
193
00:20:38,937 --> 00:20:44,413
и я верю, может быть, даже слишком сильно...
194
00:20:46,148 --> 00:20:47,065
...в свои игрушки?
195
00:20:48,605 --> 00:20:53,304
Я хочу, чтобы ты был счастлив
здесь, в Лилит, и то, и другое.
196
00:20:53,304 --> 00:20:56,762
Ты, Фрэнк, ты?
талантливый и умный.
197
00:20:56,785 --> 00:21:01,592
Мне нужны твои качества,
Мне нужен молодой и творческий ум
198
00:21:01,675 --> 00:21:04,990
чтобы заинтересовать людей
за то, что я продаю.
199
00:21:05,531 --> 00:21:07,312
Мне нужен волшебник.
200
00:21:07,312 --> 00:21:10,229
Я ничего не знаю об оккультизме.
201
00:21:11,564 --> 00:21:14,911
Мистер Катон, когда вы сказали «да»
ты хочешь, чтобы Фрэнк стал волшебником,
202
00:21:14,994 --> 00:21:16,817
это значит, что ты тоже?
203
00:21:17,150 --> 00:21:21,182
Моя фабрика творит волшебство.
204
00:21:21,253 --> 00:21:25,642
Нет ничего связанного с
оккультизм, который мы не создали.
205
00:21:25,642 --> 00:21:31,857
В моей библиотеке тысячи
книги, все уже написано на эту тему.
206
00:21:31,857 --> 00:21:34,918
И все, что есть в этих книгах,
207
00:21:35,001 --> 00:21:37,735
Я знаю
208
00:21:37,818 --> 00:21:40,097
и я живу.
209
00:21:41,211 --> 00:21:47,628
Ты веришь в темноту?
навыки миссис Брэндон?
210
00:21:49,112 --> 00:21:53,216
Я не знаю... нет, я бы не сказал.
211
00:21:53,216 --> 00:21:55,549
Я бы хотел, чтобы вы это прочитали.
212
00:21:56,960 --> 00:22:05,127
Великий Гримуар, Книга Магических Заклинаний.
213
00:22:06,782 --> 00:22:09,948
Я думаю, вам это может быть интересно.
214
00:22:09,948 --> 00:22:12,781
Если у тебя ничего нет
против, я бы предпочел не принимать его.
215
00:22:15,734 --> 00:22:18,275
Не надо было оскорблять мужчину.
216
00:22:18,275 --> 00:22:21,657
Что натолкнуло вас на мысль подумать
что он волшебник?
217
00:22:21,657 --> 00:22:24,646
А что касается этой книги, поскольку
ты бы все равно взял его,
218
00:22:24,729 --> 00:22:28,499
не мог бы ты?
скажи, что ты не будешь это читать?
219
00:22:28,499 --> 00:22:29,863
Мне нужно уйти отсюда, Фрэнк.
220
00:22:29,863 --> 00:22:32,523
Вы должны вытащить меня отсюда, пожалуйста!
221
00:22:32,523 --> 00:22:34,457
Почему, что случилось?
222
00:22:34,457 --> 00:22:36,071
Этот человек!
223
00:22:36,071 --> 00:22:38,525
Разве ты не заметил, как он смотрел на меня?
224
00:22:38,525 --> 00:22:41,042
Он знал, что я сегодня был на похоронах.
225
00:22:41,042 --> 00:22:43,217
Ты все еще думаешь об этом?
226
00:22:43,217 --> 00:22:45,919
Вы не понимаете, что происходит?
происходит в его голове?
227
00:22:45,919 --> 00:22:48,412
Он действительно верит во все эти оккультные вещи.
228
00:22:48,412 --> 00:22:51,257
Он думает, что он Бог или что-то в этом роде.
229
00:22:51,257 --> 00:22:54,305
Какой я сегодня
видел, это было реально.
230
00:22:54,305 --> 00:22:57,442
Знаешь, Лори, мне правда нравится.
ты начинаешь волноваться.
231
00:22:57,442 --> 00:22:59,768
И ты тоже начинаешь меня беспокоить, Фрэнк.
232
00:22:59,768 --> 00:23:01,690
Вас все очень раздражает.
233
00:23:01,690 --> 00:23:03,795
Все это ненормально.
234
00:23:03,795 --> 00:23:05,452
Не кажется ли это немного странным
235
00:23:05,535 --> 00:23:08,874
для того, чтобы кто-то предложил тебе ни с того ни с сего
работа с фантастической зарплатой?
236
00:23:08,874 --> 00:23:11,381
Вам это не кажется немного необычным?
237
00:23:11,381 --> 00:23:12,908
Это меня пугает, Фрэнк.
238
00:23:12,908 --> 00:23:14,662
Хотите немного успокоиться?
239
00:23:14,662 --> 00:23:17,610
я просто больше не хочу
увидеть этого человека, вот и все.
240
00:23:17,610 --> 00:23:22,293
Я не хочу, чтобы он вот так крутился у меня в голове.
241
00:23:22,293 --> 00:23:24,059
Все будет хорошо.
242
00:23:46,837 --> 00:23:50,426
Вы нашли это при несчастном случае с Дженни, не так ли?
243
00:23:50,426 --> 00:23:51,882
Девушка была в машине от Лилит?
244
00:23:51,882 --> 00:23:53,799
Да, она собиралась уходить.
245
00:23:55,161 --> 00:23:56,417
Я избавлюсь от нее ради тебя.
246
00:23:56,417 --> 00:23:58,561
Нет, нет, почему ты хочешь это сделать?
247
00:23:58,561 --> 00:24:00,228
Я хотел бы сохранить это.
248
00:24:03,030 --> 00:24:04,507
Здесь.
249
00:24:04,507 --> 00:24:06,393
Дженни держала ее там.
250
00:24:06,393 --> 00:24:09,292
Она жила здесь?
Это был ее дом?
251
00:24:10,636 --> 00:24:12,470
Я должен вернуться к господину Катону.
252
00:24:13,303 --> 00:24:20,136
Присцилла, чьи похороны были сегодня?
253
00:24:22,267 --> 00:24:25,928
Похорон в Лилите давно не было.
254
00:24:25,928 --> 00:24:29,361
Но я увидел могилу за городом.
255
00:24:29,361 --> 00:24:31,772
Там похоронен сын г-на Катона.
256
00:24:31,772 --> 00:24:35,566
Мистер Катон говорит да
его сын просто отдыхает.
257
00:24:35,566 --> 00:24:37,621
Он не может смириться с тем фактом, что он мертв
258
00:24:37,704 --> 00:24:41,925
и отказывается похоронить его с
другие, которых уже нет.
259
00:24:41,925 --> 00:24:45,760
Ты тоже боишься мистера Катона, не так ли, Присцилла?
260
00:24:48,924 --> 00:24:50,257
Присцилла, подожди.
261
00:25:11,571 --> 00:25:14,320
Она действительно выглядела так
напряжение, что случилось?
262
00:25:14,541 --> 00:25:18,164
Она выглядела напряженной? А я?
263
00:25:18,164 --> 00:25:20,320
Вы знали, что она девочка?
который погиб в этой машине,
264
00:25:20,403 --> 00:25:22,711
она жила в этом доме, в нашем доме?
265
00:25:24,319 --> 00:25:29,247
"Кукла-шестигранник, грубая кукла, сделанная
по примеру врага,
266
00:25:29,330 --> 00:25:35,626
используя какую-то часть околдовываемого человека,
например, обрезки ногтей или волос."
267
00:25:35,626 --> 00:25:37,862
"Чтобы человек умер,
268
00:25:37,945 --> 00:25:43,631
куклу следует проткнуть острым
объект или каким-либо образом уничтожить."
269
00:26:13,781 --> 00:26:20,726
«Темные свечи – одни из самых известных
метод колдовства, будь то добро или зло."
270
00:26:24,410 --> 00:26:26,743
Мне нужны травы Тизан.
271
00:26:29,186 --> 00:26:30,080
Немного травяного чая.
272
00:26:30,221 --> 00:26:32,054
Лори, здравствуйте.
273
00:26:32,189 --> 00:26:35,456
Я Жоржетта, мы живем
через два дома от тебя.
274
00:26:35,456 --> 00:26:37,404
Я могу остаться только на несколько минут.
275
00:26:37,404 --> 00:26:40,603
Ну, давай выпьем кофе в
скорость, и тогда я тебя отпущу.
276
00:26:41,654 --> 00:26:47,535
Я всегда держу чайник с горячим кофе включенным
плита, особенно для таких моментов.
277
00:26:49,360 --> 00:26:52,254
Мы скоро уедем
Лилит, Бенджамин и я,
278
00:26:54,260 --> 00:26:57,005
Но до тех пор мы можем быть друзьями, ладно?
279
00:26:57,005 --> 00:27:01,582
Но у тебя не будет никакого
проблемы, ну, ты знаешь, одиночество, я имею в виду.
280
00:27:01,582 --> 00:27:03,479
Люди здесь настоящие
очень дружелюбный.
281
00:27:04,347 --> 00:27:06,058
Я еще не встретил здесь людей.
282
00:27:06,058 --> 00:27:07,635
Что ж, вы это сделаете.
283
00:27:07,635 --> 00:27:11,718
Господин Катон всегда организует
отличное развлечение для новичков.
284
00:27:14,357 --> 00:27:15,641
У вас есть хороший кофе?
285
00:27:15,641 --> 00:27:17,416
Все нормально.
286
00:27:17,416 --> 00:27:20,075
Возможно, возьмем немного сахара.
287
00:27:20,075 --> 00:27:23,748
Я всегда делаю немного из этого
горько, и мне кажется, я переборщил.
288
00:27:23,748 --> 00:27:27,919
Знаешь, я никогда не мог себе представить
что есть такой город, такой старый.
289
00:27:27,919 --> 00:27:30,152
Строят ли здесь когда-нибудь новые дома?
290
00:27:30,152 --> 00:27:34,568
Господину Катону это нравится, и вам тоже понравится.
нравится, через некоторое время увидишь.
291
00:27:34,568 --> 00:27:37,668
Знаешь, это немного странно, как ты
старое чувство начинает подкрадываться
292
00:27:37,751 --> 00:27:40,799
и ты просто не можешь
представь, что все было по-другому.
293
00:27:40,799 --> 00:27:43,393
Мне очень не хочется расставаться с Лилит.
294
00:27:43,393 --> 00:27:44,999
Я имею в виду через несколько недель.
295
00:27:44,999 --> 00:27:47,126
Куда вы переезжаете?
296
00:27:47,126 --> 00:27:50,929
не знаю, я даже не об этом
разговаривал с Бенджамином.
297
00:27:50,929 --> 00:27:52,621
Он еще не знает?
298
00:27:52,621 --> 00:27:56,100
Я не сказала ему, что беременна.
299
00:27:56,100 --> 00:28:00,669
Какое это имеет отношение к вашему?
оставив Лилит, с твоей беременностью?
300
00:28:00,669 --> 00:28:02,586
Ну, разве ты не знаешь?
301
00:28:03,704 --> 00:28:08,534
Когда тебя наняли на эту работу,
они когда-нибудь упоминали, что у вас нет детей?
302
00:28:09,812 --> 00:28:12,366
Кажется, они спросили меня, есть ли они у нас.
303
00:28:12,366 --> 00:28:15,563
Они сказали тебе, что мы не можем их получить?
304
00:28:15,563 --> 00:28:16,396
Что?
305
00:28:16,396 --> 00:28:17,831
Дети.
306
00:28:17,831 --> 00:28:21,831
Зачем ты мне это сказал?
307
00:28:23,355 --> 00:28:25,296
Ты не против, если я не буду это пить?
308
00:28:25,296 --> 00:28:28,297
Просто это выглядит так странно, вот и все.
309
00:28:28,297 --> 00:28:30,123
Ну, я выпью до конца, если хочешь.
310
00:28:30,123 --> 00:28:31,705
Нет-нет, я не имел в виду кофе.
311
00:28:31,705 --> 00:28:33,446
Все это место.
312
00:28:33,446 --> 00:28:38,318
Есть так много мелочей, которые просты
они не совпадают, понимаешь, о чем я?
313
00:28:38,318 --> 00:28:40,485
Что именно вы имеете в виду?
314
00:28:42,541 --> 00:28:45,809
Было ли что-нибудь необычное?
на фабрике игрушек?
315
00:28:45,809 --> 00:28:49,226
Ну, некоторые игрушки немного странные.
316
00:28:50,464 --> 00:28:54,631
Ты сказал, что мы уходим
завтра, ты сказал им?
317
00:28:59,732 --> 00:29:00,565
Откровенный.
318
00:29:05,689 --> 00:29:08,063
Ваша работа здесь очень много значит для вас, не так ли?
319
00:29:08,063 --> 00:29:11,259
Я имею в виду, он для тебя важнее, чем я.
320
00:29:11,259 --> 00:29:15,426
Ты никогда не был таким раньше
чем мы пришли сюда.
321
00:29:17,877 --> 00:29:23,088
Лори, я не могу уйти
работу и сбежать с тобой
322
00:29:23,214 --> 00:29:27,421
только для некоторых
фантазия, которая у тебя в голове.
323
00:29:27,470 --> 00:29:30,878
Это красивый город с хорошими людьми.
324
00:29:30,878 --> 00:29:34,606
И моя работа здесь для меня очень много значит.
325
00:29:34,606 --> 00:29:38,239
Так что нам придется
держать некоторое время.
326
00:29:58,009 --> 00:29:59,980
Здравствуйте, Присцилла.
327
00:29:59,980 --> 00:30:01,775
Я рад, что вы пришли.
328
00:30:01,775 --> 00:30:04,178
Мы уезжаем через несколько дней и
Я хотел попрощаться с тобой.
329
00:30:06,637 --> 00:30:09,448
Я думаю, мы могли бы быть друзьями
если бы я остался в Лилит, да?
330
00:30:12,625 --> 00:30:15,614
Присцилла, почему?
Лилит, какая она есть?
331
00:30:15,614 --> 00:30:18,923
Я имею в виду, ты как будто живешь в прошлом.
332
00:30:18,923 --> 00:30:24,639
Я могу это понять
пожилым людям это нравится, но и молодым это нравится.
333
00:30:24,639 --> 00:30:28,806
В Лилит нет пожилых людей
кроме г-на Катона.
334
00:30:30,058 --> 00:30:32,859
Все в Лилит моложе 30 лет.
335
00:30:32,859 --> 00:30:34,150
Почему ты остаешься здесь?
336
00:30:34,150 --> 00:30:36,228
Почему не все уходят?
337
00:30:36,228 --> 00:30:38,019
Вот как он хочет, чтобы это было.
338
00:30:38,019 --> 00:30:43,156
Он владеет больше, чем он сам
города, зданий, заводов, вещей.
339
00:30:43,156 --> 00:30:46,182
Он также владеет людьми, всеми нами.
340
00:30:50,718 --> 00:30:52,339
я не могу понять
341
00:30:52,422 --> 00:30:57,081
как ты можешь позволить такому человеку убить тебя
контролирует так, как он это делает.
342
00:30:57,081 --> 00:30:59,831
Он вернул вас всех в прошлое.
343
00:31:01,780 --> 00:31:05,799
Господин Катон назначил меня ответственным
магазин, когда Дженни ушла.
344
00:31:07,798 --> 00:31:10,540
Есть красивые вещи, не так ли?
345
00:31:10,540 --> 00:31:12,373
Я чувствую себя здесь очень комфортно.
346
00:31:13,476 --> 00:31:16,240
Я как будто среди друзей.
347
00:31:16,240 --> 00:31:20,052
я так не чувствую
больше нигде в Лилит.
348
00:31:20,052 --> 00:31:24,219
Неужели никто из вас не хочет
жить в настоящем?
349
00:31:25,222 --> 00:31:29,389
Когда г-н Катон проиграл
сынок, мир для него остановился.
350
00:31:32,273 --> 00:31:35,284
И поэтому он сохранил это.
351
00:31:35,284 --> 00:31:38,290
Остановился.
352
00:31:39,079 --> 00:31:43,063
Вот почему он не позволяет этого в
дети живут в его городе.
353
00:31:43,063 --> 00:31:45,563
Они не принадлежат прошлому.
354
00:31:46,441 --> 00:31:50,067
Но я все еще не понимаю
что удерживает тебя в Лилит.
355
00:31:50,067 --> 00:31:53,985
Роскошная жизнь со всем
предоставлено для нашего удовлетворения.
356
00:31:53,985 --> 00:31:58,043
Но разве вы не видите, как все это странно?
357
00:31:58,043 --> 00:32:02,122
И та книга, которая у меня есть
да, ты читал?
358
00:32:02,122 --> 00:32:03,081
Что.
359
00:32:03,081 --> 00:32:04,882
Ну тогда вы понимаете, о чем я.
360
00:32:04,882 --> 00:32:07,907
Я уверен, что он тренируется
все эти оккультные штучки.
361
00:32:07,907 --> 00:32:13,581
Там полно всевозможных заклинаний, которые
они заставляют людей делать невероятные вещи.
362
00:32:13,581 --> 00:32:16,861
Но вы не верите этому, не так ли?
363
00:32:16,861 --> 00:32:17,694
А ты?
364
00:32:19,316 --> 00:32:20,983
Нет, я, конечно, не верю,
365
00:32:22,714 --> 00:32:26,505
Но этот человек все еще пугает меня.
366
00:32:26,505 --> 00:32:29,722
Я рад, что Фрэнк согласен
мне о том, чтобы покинуть это место.
367
00:32:29,722 --> 00:32:32,104
Он расскажет господину Катону сегодня.
368
00:32:32,104 --> 00:32:34,414
Ты обещал мне, Фрэнк.
369
00:32:34,414 --> 00:32:38,284
Ты знал, что я хочу уйти отсюда
и ты обещал взять меня.
370
00:32:38,284 --> 00:32:40,816
Какая разница одна неделя?
371
00:32:40,816 --> 00:32:43,069
Неделя, это все, что я прошу.
372
00:32:43,152 --> 00:32:46,070
Он сказал, что если так будет продолжаться
мы хотим встретиться в конце недели,
373
00:32:46,153 --> 00:32:48,405
это будет с его благословения.
374
00:32:48,405 --> 00:32:50,488
С оплатой за весь месяц.
375
00:32:53,693 --> 00:32:56,761
Он уже поймал тебя, не так ли?
376
00:32:56,761 --> 00:32:59,844
О чем ты говоришь?
377
00:33:00,977 --> 00:33:04,817
Тебе придется пойти сегодня вечером
эта вечеринка без меня, вот и все.
378
00:33:05,719 --> 00:33:09,134
Так ты будешь упрямым, да?
379
00:33:09,134 --> 00:33:11,551
Нет, я не упрямый.
380
00:33:13,958 --> 00:33:17,958
Лори, будет плохо, если я уеду без тебя.
381
00:33:19,664 --> 00:33:23,769
Если вы хотите остаться в Лилит на неделю
дней, я останусь с тобой, потому что я люблю тебя.
382
00:33:31,843 --> 00:33:34,587
Выпьешь со мной?
383
00:33:34,587 --> 00:33:37,474
Для счастливой жизни в Лилит.
384
00:33:40,823 --> 00:33:43,073
Каждый хочет быть счастливым.
385
00:33:44,566 --> 00:33:46,221
Чего вы все хотите?
386
00:33:46,221 --> 00:33:47,257
Удачи!
387
00:33:47,257 --> 00:33:48,090
Напиток!
388
00:33:49,124 --> 00:33:56,512
Каждый из нас предан своей цели
полной вовлеченности в удовольствие.
389
00:33:56,512 --> 00:34:00,049
У Лилит есть основное правило. Удовлетворение.
390
00:34:00,049 --> 00:34:02,425
Он потерял меня, когда я достигла половой зрелости.
391
00:34:02,425 --> 00:34:08,001
Я имею в виду, разве во всем есть что-то
больше, чем следование куче старых правил?
392
00:34:08,001 --> 00:34:11,581
Что в тебе такого, что заставляет тебя
делает его таким разным?
393
00:34:11,581 --> 00:34:12,706
Я не могу объяснить, что я имею в виду.
394
00:34:12,706 --> 00:34:15,774
Я Козерог, это десятый дом.
395
00:34:15,774 --> 00:34:16,744
Какой у тебя знак?
396
00:34:16,744 --> 00:34:18,587
Почему вы боитесь быть суеверным?
397
00:34:18,587 --> 00:34:20,186
Твои глаза говорят, кто ты.
398
00:34:20,186 --> 00:34:25,125
Если вы понимаете Лилит как
поездка, это далеко не так.
399
00:34:25,125 --> 00:34:27,629
Пожалуйста, я бы предпочел, чтобы мы этого не делали.
400
00:34:27,629 --> 00:34:28,718
Ты боишься.
401
00:34:28,718 --> 00:34:32,496
Нет, я не говорил, что боюсь,
Я просто не верю в астрологию.
402
00:34:32,496 --> 00:34:37,049
Квадрат Марса, 11 дом, квадрат Нептуна,
403
00:34:37,132 --> 00:34:41,024
восьмой дом неудержимо поворачивается
в соответствии с тем, чего вы боитесь.
404
00:34:41,024 --> 00:34:44,390
Я просто сказал тебе, я не боюсь!
405
00:34:44,390 --> 00:34:47,447
Я знаю твои страхи и суеверия, экстрасенс.
406
00:34:47,447 --> 00:34:49,315
Ты боишься.
407
00:34:49,315 --> 00:34:52,831
Ты имеешь в виду, что можешь сказать
что сейчас происходит у меня в голове?
408
00:34:52,831 --> 00:34:55,071
Я не верю в это.
409
00:34:55,071 --> 00:34:56,157
Давайте попробуем.
410
00:34:58,323 --> 00:35:01,906
Мистер Катон и наш город напугали вас.
411
00:35:14,195 --> 00:35:15,028
Напиток.
412
00:35:21,116 --> 00:35:21,972
Это горько.
413
00:36:08,909 --> 00:36:12,576
Я призываю дух моего сына Тимофея.
414
00:36:15,603 --> 00:36:17,353
Поговори с нами, Тимоти.
415
00:36:19,374 --> 00:36:21,508
Он говорит с нами из могилы.
416
00:36:21,508 --> 00:36:25,229
Это карты мага, Таро.
417
00:36:25,229 --> 00:36:27,832
Я бы хотел, чтобы вы их перетасовали, пожалуйста.
418
00:36:27,832 --> 00:36:30,013
Цифры и картинки
419
00:36:30,096 --> 00:36:38,208
они символически означают всю мудрость, всё
истины... и все знания о Боге и вселенной.
420
00:36:39,598 --> 00:36:43,934
Они позволяют нам войти
в мир необычного восприятия,
421
00:36:44,017 --> 00:36:49,412
в мистическом путешествии туда, где
вещи никогда не являются тем, чем кажутся.
422
00:36:50,643 --> 00:36:53,689
Я переверну эти карты одну за другой,
423
00:36:53,772 --> 00:36:59,956
и ты сможешь видеть сквозь карты
в другой мир, через окно,
424
00:37:00,114 --> 00:37:04,513
посмотреть на мир
фантазия или реальность.
425
00:37:04,513 --> 00:37:09,720
Вопрос будет в том, живете ли вы сейчас в
реальность, глядя на фантазию,
426
00:37:09,803 --> 00:37:15,677
или ты сейчас часть фантазии,
глядя на реальность?
427
00:38:49,155 --> 00:38:52,011
Я не могу понять, где
эта чертова штука пришла.
428
00:38:52,011 --> 00:38:57,477
Я думаю, что крик, должно быть, напугал его.
и вернулся тем же путем, которым пришел.
429
00:38:57,477 --> 00:38:59,206
Позвольте мне позаботиться о ваших ногах.
430
00:38:59,206 --> 00:39:01,939
Я тебя люблю.
431
00:39:01,939 --> 00:39:04,821
Что вы думаете об этих людях?
на вечеринке сегодня вечером?
432
00:39:04,821 --> 00:39:08,605
Я не знаю, я думаю, они в порядке, я думаю.
433
00:39:09,170 --> 00:39:12,265
Некоторые из них довольно глубокие.
434
00:39:12,265 --> 00:39:13,765
Это очень больно?
435
00:39:14,704 --> 00:39:19,271
Знаешь, я решил
Я серьезно подумаю о религии.
436
00:39:19,271 --> 00:39:23,527
Ну, первое дело завтра
отнеси эти ноги к врачу.
437
00:40:34,155 --> 00:40:35,859
Ваши ноги сильно кровоточат?
438
00:40:35,859 --> 00:40:37,921
Вы бы видели пол!
439
00:40:37,921 --> 00:40:40,221
Фрэнк очень хорошо справился
хорошая работа с повязками!
440
00:40:40,221 --> 00:40:43,211
Если у нас когда-нибудь будет
эпидемия черной смерти или что-то в этом роде,
441
00:40:43,294 --> 00:40:46,089
Я знаю, к кому обратиться за помощью.
442
00:40:46,089 --> 00:40:48,094
После того, что я видел прошлой ночью
как ты делаешь эти карточные штуки
443
00:40:48,177 --> 00:40:50,561
Я не думаю, что тебе это нужно
много помощи во всем.
444
00:40:50,561 --> 00:40:53,437
Карты Таро вас очень беспокоили, не так ли?
445
00:40:53,437 --> 00:40:54,657
Нет.
446
00:40:54,657 --> 00:40:56,586
Вы увидели больше, чем ожидали.
447
00:40:56,586 --> 00:40:58,594
Вы имеете в виду маленьких мальчиков?
448
00:40:58,594 --> 00:40:59,905
Маленькие мальчики?
449
00:40:59,905 --> 00:41:02,314
Да, я видел здесь белокурого ребенка.
450
00:41:02,314 --> 00:41:04,783
Я думала, что у Лилит нет детей.
451
00:41:04,783 --> 00:41:09,100
Нет, оно должно принадлежать семье.
который заехал в наш город по пути.
452
00:41:09,100 --> 00:41:10,924
Я больше никого не видел.
453
00:41:10,924 --> 00:41:14,232
Через несколько дней эти ноги будут
ок, как будто ничего не произошло.
454
00:41:14,232 --> 00:41:16,811
Вы не верите, что я его видел?
455
00:41:16,811 --> 00:41:20,144
Мы с Нэнси хотели бы, чтобы ты и
Фрэнк, приходи сегодня вечером.
456
00:41:20,144 --> 00:41:22,623
Вы нам очень нравитесь.
457
00:41:22,623 --> 00:41:25,540
Я кое-что узнаю, когда вижу это, Джей!
458
00:41:26,404 --> 00:41:27,237
Действительно.
459
00:41:30,221 --> 00:41:33,218
Я знаю, что видел это раньше.
460
00:42:11,228 --> 00:42:13,145
Присцилла, Присцилла!
461
00:42:27,447 --> 00:42:28,817
Присцилла!
462
00:42:37,941 --> 00:42:42,870
Присцилла, Присцилла, почему
ты сейчас убегал от меня?
463
00:42:42,870 --> 00:42:46,435
Это господин Катон, он не хочет
ты говоришь со мной, да?
464
00:42:48,630 --> 00:42:51,648
Присцилла, мальчик, который
мы видели на детской площадке, кто он?
465
00:42:54,058 --> 00:42:58,090
А вы?
Ты ничего не можешь сказать, ты глухой?
466
00:42:58,090 --> 00:43:01,067
Слушай, я хочу знать, что здесь происходит!
467
00:43:01,067 --> 00:43:03,703
Ты видел мальчика или нет?
468
00:43:05,409 --> 00:43:07,326
Нет, я его не видел.
469
00:43:09,200 --> 00:43:12,428
Но он был там, на качелях!
470
00:43:12,428 --> 00:43:13,261
Что.
471
00:43:14,951 --> 00:43:16,496
Что ты имеешь в виду, "да"?
472
00:43:16,496 --> 00:43:18,805
Ты только что сказал, что не видел его!
473
00:43:20,388 --> 00:43:22,752
Но ты его видел.
474
00:43:22,752 --> 00:43:24,730
Ты как Дженни.
475
00:43:24,730 --> 00:43:27,881
Она тоже не ушла, все
пока не стало слишком поздно.
476
00:43:29,197 --> 00:43:32,780
Я не хочу становиться ведьмой, господин Катон.
477
00:43:49,082 --> 00:43:55,158
Не рано ли еще передумать?
о таких вещах, миссис Брэндон?
478
00:43:55,158 --> 00:43:56,184
Что касается вашего мужа...
479
00:43:56,184 --> 00:43:59,558
Ты знаешь, что можешь это контролировать
как и все остальные в Лилит.
480
00:43:59,558 --> 00:44:03,641
Вы знаете, что оно не исчезнет, если вы его не отправите.
481
00:44:04,540 --> 00:44:07,947
Ты меня немного боишься, да?
482
00:44:07,947 --> 00:44:15,947
Да, ты в ужасе, интересно, почему?
483
00:44:16,905 --> 00:44:21,072
Потому что я думаю, ты веришь, что ты Бог.
484
00:44:23,548 --> 00:44:29,797
Нет, нет, миссис Брэндон,
485
00:44:30,376 --> 00:44:35,793
Меня не соблазняет божественность,
486
00:44:37,284 --> 00:44:42,240
только его сила, сила Божия.
487
00:44:43,205 --> 00:44:50,618
Что я сделал здесь, в Лилит
оно дало мне все силы, кроме одной,
488
00:44:51,748 --> 00:44:54,838
за исключением одной силы, которую я действительно желаю.
489
00:44:54,939 --> 00:44:57,022
Сможете ли вы угадать, какой это?
490
00:45:01,469 --> 00:45:05,636
Некромантия, понимаешь?
эта сила, миссис Брэндон.
491
00:45:06,664 --> 00:45:08,581
Вы знаете, что это значит.
492
00:45:09,572 --> 00:45:16,971
Некромантия – это Божья истина
сила, сила воскрешать мёртвых.
493
00:45:22,629 --> 00:45:25,669
Какое это имеет отношение ко мне?
494
00:45:25,669 --> 00:45:29,336
Сила, власть, которую ты имеешь над жизнью.
495
00:45:30,607 --> 00:45:33,450
Что-то, чего здесь нет ни у кого из нас.
496
00:45:33,450 --> 00:45:37,218
Я искал ее с тех пор, как приехал в этот город.
497
00:45:37,218 --> 00:45:42,007
Вот почему
Я возродил старую религию.
498
00:45:42,007 --> 00:45:45,778
Вас привели сюда с какой-то целью.
499
00:45:45,778 --> 00:45:51,984
Чтобы использовать... свою силу... для меня,
500
00:45:53,163 --> 00:45:55,340
...оживлять мертвых.
501
00:45:57,995 --> 00:45:59,872
Чтобы вернуть мне моего сына.
502
00:46:03,029 --> 00:46:04,420
«Некромантия».
503
00:46:08,284 --> 00:46:14,133
"Некромантия, церемония, которая
восходит к дохристианской эпохе."
504
00:46:14,133 --> 00:46:17,470
«Это было искусство оживления мертвых».
505
00:46:17,470 --> 00:46:21,263
"Самое опасное из всех оккультных
ритуал,
506
00:46:21,346 --> 00:46:26,152
требуется вмешательство злых духов
лицом, совершившим это действие."
507
00:46:27,228 --> 00:46:31,818
"Успех в обряде
приведет к смерти этого человека."
508
00:46:32,834 --> 00:46:38,680
"Потому что он или она должны соблюдать
древнего правила: жизнь за жизнь».
509
00:46:39,814 --> 00:46:40,731
Боже.
510
00:47:56,375 --> 00:47:58,416
Лори, я искал тебя.
511
00:47:58,416 --> 00:48:01,129
Скажи мне, Жоржетта, откуда
этот маленький мальчик пришёл?
512
00:48:01,129 --> 00:48:04,343
Если детям не разрешен вход
в Лилит, чей он?
513
00:48:05,216 --> 00:48:06,302
Он всего лишь мальчик.
514
00:48:06,302 --> 00:48:07,891
Это красиво, не так ли?
515
00:48:07,972 --> 00:48:09,746
Ты хочешь сказать, что тоже его видишь?
516
00:48:09,746 --> 00:48:12,571
О боже, я начинаю думать, что я один такой!
517
00:48:12,571 --> 00:48:14,248
На вид ему около восьми лет.
518
00:48:14,248 --> 00:48:16,665
Да, ему должно быть около восьми лет.
519
00:48:22,885 --> 00:48:25,166
Почему ты лжешь мне?
520
00:48:25,166 --> 00:48:29,473
Я думал, ты скажешь мне правду, но
вы все одинаковые, не так ли? Вы все эксперты!
521
00:48:29,473 --> 00:48:33,257
Мы не летаем на метлах и
мы пугаем людей в полночь, понимаешь?
522
00:48:33,257 --> 00:48:35,667
Вы поклоняетесь дьяволу.
523
00:48:35,667 --> 00:48:37,084
Нет, не совсем.
524
00:48:37,969 --> 00:48:40,699
Вы отреклись от Бога!
525
00:48:40,699 --> 00:48:43,246
У нас есть наш бог.
526
00:48:44,314 --> 00:48:46,581
Ты уверен, что веришь мне?
527
00:48:46,581 --> 00:48:48,015
Да, я верю тебе.
528
00:48:48,015 --> 00:48:49,628
Итак, как я узнаю?
529
00:48:49,628 --> 00:48:50,461
Что?
530
00:48:50,461 --> 00:48:51,873
Если ты действительно мне веришь.
531
00:48:51,873 --> 00:48:53,281
Джей не мог в это поверить,
532
00:48:53,364 --> 00:48:57,579
я как будто сказал ему «да»
Я видел инопланетян на летающей тарелке.
533
00:48:57,579 --> 00:49:00,224
Ну, ты сказал мне, что видел это
маленького мальчика в Лилит.
534
00:49:00,224 --> 00:49:03,043
Итак, вы это видели
маленького мальчика в Лилит.
535
00:49:03,043 --> 00:49:05,196
Знаешь что...
536
00:49:06,029 --> 00:49:07,168
я люблю тебя
537
00:49:08,224 --> 00:49:10,379
Пойдем домой.
538
00:49:10,379 --> 00:49:12,462
Мы не останемся надолго.
539
00:49:17,430 --> 00:49:19,787
Хороший.
540
00:49:19,870 --> 00:49:22,118
Мы прибыли!
541
00:49:25,591 --> 00:49:29,592
Это конечно не похоже
что они нас ждали, да?
542
00:49:29,592 --> 00:49:30,954
Я уверен, что они дома.
543
00:49:30,954 --> 00:49:32,104
С выключенным светом?
544
00:49:35,932 --> 00:49:37,285
Их там нет, Фрэнк.
545
00:49:43,897 --> 00:49:45,032
Я же говорил тебе, что их там нет!
546
00:49:56,160 --> 00:50:00,164
Привет, мы боялись, что ты не придешь!
547
00:50:00,164 --> 00:50:02,999
У нас была встреча, наш клуб.
548
00:50:02,999 --> 00:50:07,890
Да, причина, по которой горел свет
погашена была игра, в которую мы играли.
549
00:50:07,890 --> 00:50:12,496
У нас есть особая причина
мы приглашаем вас обоих сегодня вечером.
550
00:50:12,496 --> 00:50:16,934
Мы хотим, чтобы вы стали участником
наши религиозные общины.
551
00:50:16,934 --> 00:50:19,775
В твой шабаш ведьм,
ты это имел в виду?
552
00:50:19,775 --> 00:50:23,029
Мы предпочитаем смотреть
это как об истинной религии.
553
00:50:23,029 --> 00:50:25,813
Это мать всех верований.
554
00:50:25,813 --> 00:50:29,220
Колдовство – единственная истинная религия
555
00:50:29,303 --> 00:50:32,787
это делает вещи
происходит сейчас, в этой жизни.
556
00:50:34,111 --> 00:50:39,979
Вот почему все мы здесь, в
Мы доверяем Лилит и практикуем это.
557
00:50:41,701 --> 00:50:45,197
Вы все? Все?
558
00:50:45,925 --> 00:50:47,540
Вас это пугает?
559
00:50:47,540 --> 00:50:49,873
Это то, что ты пытаешься сделать
ты меня напугаешь?
560
00:50:49,873 --> 00:50:50,798
Нет!
561
00:50:50,798 --> 00:50:52,872
Да, чтобы напугать меня.
562
00:50:52,872 --> 00:50:54,446
И этот маленький мальчик,
563
00:50:54,529 --> 00:50:58,281
ты пытаешься заставить меня поверить
что я единственный, кто это видит.
564
00:50:58,281 --> 00:51:00,698
Почему, что я тебе сделал?
565
00:51:01,612 --> 00:51:06,978
Ничего, мы очень открыто говорим об этом.
что мы делаем. We have nothing to hide.
566
00:51:07,957 --> 00:51:13,844
Если твои маленькие фантазии мешают
с реальностью, это твои проблемы!
567
00:51:13,844 --> 00:51:18,624
Возможно, мы только открываемся
запертая дверь твоего разума,
568
00:51:18,707 --> 00:51:22,952
и все те идеи, в связи с которыми
you feel very safe,
569
00:51:23,035 --> 00:51:26,737
в отношении религии и жизни,
они могли быть поставлены под сомнение.
570
00:51:28,349 --> 00:51:32,110
Я думаю, ты боишься, что у нас есть ответы.
571
00:51:35,078 --> 00:51:38,720
"Великий Гримуар Книга Магических Заклинаний,
572
00:51:38,803 --> 00:51:43,966
подробные инструкции по вызову
демоны, искусство уничтожения врагов,
573
00:51:44,049 --> 00:51:46,448
соблазнение женщин с помощью заклинаний,
574
00:51:46,531 --> 00:51:49,588
воскрешение мертвых и других
полезные выгоды, полученные от
575
00:51:49,608 --> 00:51:53,429
практика и изучение колдовства
и другие особенности оккультизма».
576
00:52:04,078 --> 00:52:09,690
"Единственный истинный бог - старый
бог, рогатый, совершенный бог."
577
00:52:09,690 --> 00:52:16,411
"Отражает образ честного человека,
что в нем хорошего и плохого."
578
00:52:33,178 --> 00:52:35,178
Как вы сюда попали?
579
00:52:41,627 --> 00:52:44,683
Спустись вниз и подожди меня, пока я оденусь.
580
00:52:44,683 --> 00:52:49,391
Я хочу показать тебя кому-нибудь
людям, которые думают, что я что-то воображаю.
581
00:52:49,391 --> 00:52:51,281
Ну давай, давай.
582
00:53:09,298 --> 00:53:10,215
Мальчик?
583
00:53:12,517 --> 00:53:14,600
Ты где-то прячешься?
584
00:53:22,661 --> 00:53:26,161
Да ладно, я знаю, что ты где-то там.
585
00:53:39,363 --> 00:53:41,002
Мальчик?
586
00:53:45,836 --> 00:53:49,055
Да ладно, я не хочу с тобой играть.
587
00:54:03,633 --> 00:54:05,368
Откройте эту дверь!
588
00:54:05,368 --> 00:54:07,090
Come on, it's not funny!
589
00:57:14,666 --> 00:57:18,833
Нет, нет, нет!
590
00:58:20,960 --> 00:58:22,413
Что случилось с Жоржеттой?
591
00:58:22,413 --> 00:58:23,986
У нее случился самопроизвольный аборт.
592
00:58:23,986 --> 00:58:25,458
- Abortion?
-Выкидыш.
593
00:58:25,458 --> 00:58:28,044
Да, отменить.
594
00:58:38,893 --> 00:58:39,893
Priscilla?
595
00:58:44,921 --> 00:58:47,785
Присцилла?
596
00:58:47,868 --> 00:58:50,007
Есть кто-нибудь?
597
00:59:03,383 --> 00:59:04,216
Присцилла?
598
00:59:16,084 --> 00:59:19,596
Вы находитесь внутри магического круга.
599
00:59:19,596 --> 00:59:23,263
Волшебный круг, ты внутри него!
600
00:59:26,061 --> 00:59:29,118
Я только что закончила это для нашей церемонии.
601
00:59:29,118 --> 00:59:31,788
Посвящение новой ведьмы.
602
00:59:31,788 --> 00:59:37,295
Она будет стоять в этом кругу с
наш Первосвященник, господин Катон,
603
00:59:37,378 --> 00:59:40,182
и примут свои святые обеты.
604
00:59:45,126 --> 00:59:50,316
Круг защищает от злых сил, которые
Че бити позвоне томприликом.
605
00:59:50,316 --> 00:59:52,012
Я думал, что сделаю
мог найти здесь Присциллу.
606
00:59:52,012 --> 00:59:53,327
Я знаю, что ты есть.
607
00:59:53,327 --> 00:59:56,698
I heard you calling outside the store.
608
00:59:56,698 --> 00:59:58,910
Я ухожу от Лилит.
609
00:59:58,910 --> 01:00:00,226
Действительно?
610
01:00:00,226 --> 01:00:04,119
Я не стану ведьмой, как
вы, я уже сказал это господину Катону.
611
01:00:04,119 --> 01:00:05,960
Действительно?
612
01:00:05,960 --> 01:00:10,188
И я не верю никому из вас
обладает какой-либо магической силой.
613
01:00:10,188 --> 01:00:16,007
Так почему ты так боишься этого?
Что в «Гранд Гримуаре» каже или некромантии?
614
01:00:20,437 --> 01:00:24,278
Потому что там сказано... -Жизнь...
615
01:00:24,361 --> 01:00:25,528
...на всю жизнь.
616
01:00:27,423 --> 01:00:32,935
If I bring Mr. Cato's son back, then I will
должен занять свое место в могиле.
617
01:00:32,935 --> 01:00:37,296
И мы можем иметь детей
Лилит, если ему это удастся.
618
01:00:37,296 --> 01:00:41,326
Мистер Катон сказал, что мы можем,
когда его сын вернется к жизни.
619
01:00:41,326 --> 01:00:46,325
Но я думал, ты мне поможешь,
из-за того, что ты сказал мне на реке.
620
01:00:46,325 --> 01:00:49,381
Я бы хотел, но господин Катон.
621
01:00:51,950 --> 01:00:53,466
Я немедленно покидаю Лилит.
622
01:00:53,466 --> 01:00:55,204
Фрэнк возьмет меня.
623
01:00:55,204 --> 01:00:56,287
Действительно?
624
01:00:58,312 --> 01:00:58,790
Что.
625
01:00:58,844 --> 01:01:01,668
Нет, ты слишком долго ждал.
626
01:01:01,668 --> 01:01:05,071
Witchcraft is like
наркотики, перед которыми невозможно устоять
627
01:01:05,154 --> 01:01:07,059
после того, как ты соблазнился ее удовольствиями.
628
01:01:07,059 --> 01:01:10,779
Когда придет время, ты станешь одним из нас.
629
01:01:10,779 --> 01:01:15,946
Ты захочешь быть, да
вы проводите обряд некромантии,
630
01:01:16,286 --> 01:01:19,293
и ты вернешь сына господина Катона.
631
01:01:19,293 --> 01:01:22,892
Тебе придется Лори, да
ты добровольно становишься ведьмой.
632
01:01:22,892 --> 01:01:24,241
Ждать!
633
01:01:27,696 --> 01:01:30,338
Бог!
634
01:01:35,901 --> 01:01:36,734
Бог.
635
01:01:37,981 --> 01:01:39,595
Вы не понимаете.
636
01:01:39,595 --> 01:01:42,667
У тебя есть сила, да?
637
01:01:44,320 --> 01:01:48,445
Ты околдовал Джорджетту
потому что она собиралась родить ребенка.
638
01:01:48,445 --> 01:01:54,652
У Лилит тоже свои правила.
всякое другое место и его наказания.
639
01:01:56,639 --> 01:02:00,904
Эта кукла в несчастном случае с Дженни,
ты тоже ее сделал, не так ли?
640
01:02:10,041 --> 01:02:11,752
Здравствуйте, это Лори Брэндон.
641
01:02:11,752 --> 01:02:14,243
Я пытаюсь найти своего мужа.
642
01:02:15,965 --> 01:02:17,539
Пожалуйста, это очень важно.
643
01:02:18,783 --> 01:02:21,419
Да, он занимается маркетингом и продвижением.
644
01:02:27,878 --> 01:02:30,309
Там должен быть кто-то, кто знает, где это.
645
01:02:34,694 --> 01:02:36,213
Вы уверены?
646
01:02:38,895 --> 01:02:40,959
Я понимаю, спасибо.
647
01:03:07,708 --> 01:03:09,708
Привет, Нэнси, это Лори.
648
01:03:11,325 --> 01:03:13,545
Ты видел Фрэнка сегодня на фабрике?
649
01:03:13,545 --> 01:03:17,634
Я видел его сегодня мельком, мой
офис управляет средствами на поездки.
650
01:03:17,634 --> 01:03:20,341
Он пришел за билетами в Лос-Анджелес
651
01:03:20,341 --> 01:03:22,990
Он поехал в Лос-Анджелес?
652
01:03:22,990 --> 01:03:26,171
Я не понимаю, почему ты
он не сообщил об этом перед отъездом.
653
01:03:27,146 --> 01:03:28,129
Ну, возможно, тебя не было дома.
654
01:03:29,541 --> 01:03:31,138
Я уверен, что он пытался сообщить тебе.
655
01:03:34,399 --> 01:03:35,330
Все нормально.
656
01:03:36,556 --> 01:03:39,306
До свидания.
657
01:04:43,281 --> 01:04:53,640
Лори Брэндон, мы из этого ковена, в пакте
с Дьяволом, связанный на вечность и отмеченный
658
01:04:55,645 --> 01:05:04,070
Ради чести вашего имени мы готовы вас принять
в наш клан и сделать тебя одним из нас.
659
01:05:05,703 --> 01:05:08,203
С сегодняшнего вечера, Лори Брэндон,
660
01:05:10,016 --> 01:05:17,581
теперь ты просто человек
661
01:05:18,317 --> 01:05:22,576
в законах древних.
662
01:05:24,009 --> 01:05:26,120
Хорошо запомните эти слова.
663
01:05:28,119 --> 01:05:29,452
Повторяйте за мной.
664
01:05:31,792 --> 01:05:35,709
О, великий мистер Люцифер.
665
01:05:37,438 --> 01:05:40,105
Ты мой господин и мой принц.
666
01:05:41,666 --> 01:05:43,849
О, великий мистер Люцифер.
667
01:05:43,849 --> 01:05:46,855
Ты мой господин и мой принц.
668
01:05:46,855 --> 01:05:54,688
Ты единственный истинный бог.
669
01:05:54,938 --> 01:05:58,118
Ты единственный истинный бог.
670
01:05:58,118 --> 01:06:01,992
С сегодняшнего вечера я твой слуга и твой раб.
671
01:06:01,992 --> 01:06:05,492
Только твоя воля будет вести меня,
672
01:06:06,057 --> 01:06:08,807
и я буду подчиняться только вашим законам.
673
01:06:09,746 --> 01:06:13,234
С сегодняшнего вечера я твой слуга и твой раб.
674
01:06:13,234 --> 01:06:17,394
И только твоя воля будет вести меня, я
Я буду подчиняться только твоим законам.
675
01:06:18,325 --> 01:06:21,694
Тот другой Бог, от которого я здесь отрекаюсь.
676
01:06:24,412 --> 01:06:29,912
Я отказываюсь от этого здесь
ваша церковь и все остальное,
677
01:06:30,424 --> 01:06:34,841
а от таинств я здесь...откажусь.
678
01:06:36,873 --> 01:06:43,469
Пусть все мое оружие будет обращено против
меня, с этой ночи и навсегда
679
01:06:44,332 --> 01:06:46,406
если я нарушу эту торжественную клятву.
680
01:07:10,184 --> 01:07:14,457
Лори, Лори, это я, Присцилла.
681
01:07:14,457 --> 01:07:17,572
Я помогу тебе покинуть Лилит.
682
01:07:17,572 --> 01:07:19,555
Я пойду с тобой.
683
01:07:19,555 --> 01:07:23,324
Я расскажу тебе все, Лори, о твоем муже.
684
01:07:23,324 --> 01:07:26,019
О Фрэнке? А что насчет него?
685
01:07:26,019 --> 01:07:29,563
Давай встретимся у реки,
где мы встречались раньше.
686
01:07:29,563 --> 01:07:31,324
Расскажи мне, что ты знаешь о Фрэнке.
687
01:07:31,324 --> 01:07:35,324
Он волшебник, как и все мы.
688
01:08:27,168 --> 01:08:28,168
Присцилла!
689
01:09:14,944 --> 01:09:16,194
Лори Брэндон,
690
01:09:18,199 --> 01:09:22,532
мы из этого союза, слуги дьявола,
691
01:09:25,238 --> 01:09:30,499
мы готовы приветствовать вас в нашем шабаше,
чтобы сделать вас одним из нас.
692
01:09:32,498 --> 01:09:35,371
Хорошо запомните эти слова.
693
01:09:35,371 --> 01:09:38,288
О великий господин Люцифер,
694
01:09:40,882 --> 01:09:44,287
ты мой господин и мой принц.
695
01:09:45,479 --> 01:09:49,479
Ты и только ты — единственный бог.
696
01:09:56,068 --> 01:09:59,967
С сегодняшнего вечера я твой слуга и твой раб.
697
01:09:59,967 --> 01:10:02,982
Только твоя воля будет вести меня,
698
01:10:04,395 --> 01:10:07,145
и я буду подчиняться только вашим законам.
699
01:10:08,274 --> 01:10:15,175
Пусть все мое оружие будет
отвернись от меня с этой ночи.
700
01:10:15,175 --> 01:10:16,842
Если я сломаю это.
701
01:10:19,171 --> 01:10:21,361
Моя душа будет сиять.
702
01:10:22,604 --> 01:10:28,771
Во имя Рогатого Бога мы приносим жертву.
703
01:10:32,230 --> 01:10:35,343
Молюсь об этих услугах
704
01:10:36,241 --> 01:10:39,116
только он может дать от своего имени.
705
01:10:40,114 --> 01:10:43,697
Давайте помолимся за него
честь и во славу Его,
706
01:10:45,258 --> 01:10:47,258
О высокое, великое существо,
707
01:10:49,995 --> 01:10:54,245
пусть эта жертва понравится тебе.
708
01:11:13,097 --> 01:11:15,219
Нет, нет!
709
01:12:20,841 --> 01:12:22,488
Отец, сущий на небесах,
710
01:12:23,321 --> 01:12:24,407
спаси мою душу
711
01:12:25,240 --> 01:12:26,554
God, save my soul.
712
01:13:45,725 --> 01:13:50,207
Он горит как огонь, и мы тоже
мы улыбаемся
713
01:13:50,488 --> 01:13:54,784
каждый проблеск видения между ними
они заставили нас улыбнуться,
714
01:13:57,661 --> 01:14:07,343
Сатана, околдованный яростью огня, мы поем
ты осанна благочестивым и старейшим.
715
01:14:07,343 --> 01:14:11,696
Я помню твой огонь в каком-то мире.
716
01:14:11,718 --> 01:14:15,828
Тело и те, кто служит
будет его семенем.
717
01:14:25,369 --> 01:14:29,138
Пока я не вспомню
города, сожженные огнем,
718
01:14:29,221 --> 01:14:36,068
и видение, видение между нами,
они заставили его улыбнуться.
719
01:14:36,068 --> 01:14:41,792
Верни, верни, верни...
720
01:14:43,441 --> 01:14:47,024
верни мне моего сына, о древний.
721
01:14:48,675 --> 01:14:53,566
С силой, которой ты командуешь,
который разрушает или воскрешает,
722
01:14:55,782 --> 01:14:57,090
мы приказываем тебе
723
01:14:59,640 --> 01:15:01,057
воскреси моего сына.
724
01:15:04,265 --> 01:15:10,530
Дайте жизнь, жизнь ребенку, жизнь
ребенку, данное и полученное.
725
01:15:10,530 --> 01:15:14,694
Жизнь для ребенка, жизнь
для ребенка, данное и полученное.
726
01:15:24,799 --> 01:15:27,382
Воспитай моего сына.
727
01:15:49,125 --> 01:15:55,864
Верни меня, верни мне моего сына.
728
01:15:58,312 --> 01:15:59,479
Верни мне моего сына.
729
01:16:24,376 --> 01:16:27,928
Он живет!
730
01:16:27,928 --> 01:16:29,011
Мой сын жив!
731
01:16:33,418 --> 01:16:39,812
Спасибо, о Рогатый, спасибо.
732
01:16:42,696 --> 01:16:44,113
Боже, нет.
733
01:17:05,526 --> 01:17:08,906
Нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, нет!
734
01:17:08,906 --> 01:17:13,394
Нет, нет, нет, нет, нет!
735
01:17:13,394 --> 01:17:14,977
Пожалуйста, выпустите меня!
736
01:17:18,057 --> 01:17:21,724
пожалуйста, выпусти меня
кто-нибудь, помогите мне!
737
01:17:29,476 --> 01:17:32,428
Нет, пожалуйста!
738
01:17:34,495 --> 01:17:36,382
Я не хочу умирать!
739
01:17:36,382 --> 01:17:37,299
Вытащи меня отсюда!
740
01:17:41,204 --> 01:17:43,621
Нет, пожалуйста, пожалуйста, вытащите меня!
741
01:17:45,951 --> 01:17:48,339
Я не хочу умирать, пожалуйста!
742
01:17:57,102 --> 01:17:59,264
Нет, кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
743
01:18:09,351 --> 01:18:12,494
Выпустите меня, выпустите меня!
744
01:18:12,494 --> 01:18:16,077
Выпусти меня, выпусти меня
выйди, выпусти меня!
745
01:18:18,167 --> 01:18:19,000
Лори?
746
01:18:19,000 --> 01:18:21,060
Выпустите меня, выпустите меня!
747
01:18:23,060 --> 01:18:24,111
Как дела, Лори?
748
01:18:24,311 --> 01:18:24,950
Выпустите меня!
749
01:18:24,950 --> 01:18:27,386
О, Фрэнк, о, Фрэнк!
750
01:18:28,219 --> 01:18:29,465
Успокойся, милый.
751
01:18:32,377 --> 01:18:36,457
Это было ужасно, у меня было самое худшее
кошмар, это было ужасно, я просто...
752
01:18:36,457 --> 01:18:38,625
- Всё в порядке, всё закончилось.
- Это было ужасно.
753
01:18:38,625 --> 01:18:40,636
- Ты уже проснулся.
- Боже, это было так реально!
754
01:18:44,098 --> 01:18:47,174
Это было ужасно, это было...
это было ужасно, я не могу...
755
01:18:47,174 --> 01:18:50,031
Все в порядке, я здесь, тебе лучше?
756
01:18:50,031 --> 01:18:52,508
Что.
757
01:18:52,508 --> 01:18:56,043
Давай, великий день настал.
758
01:18:56,043 --> 01:18:57,876
Вот он, витамин С.
759
01:19:13,853 --> 01:19:15,103
Фрэнк, Фрэнк?
760
01:19:16,529 --> 01:19:18,141
Я чищу зубы, детка.
761
01:19:37,608 --> 01:19:41,238
Как вы думаете, сколько нам это будет стоить?
нужно добраться до Лилит?
762
01:19:41,238 --> 01:19:43,167
Око четири сата.
763
01:19:47,166 --> 01:19:48,270
Что случилось?
764
01:20:06,116 --> 01:20:07,782
Как дела, Лори? Пойдем.
765
01:20:11,843 --> 01:20:12,926
Что это было?
766
01:20:21,477 --> 01:20:22,394
Что это такое?
767
01:20:32,480 --> 01:20:33,313
Ты в порядке?
768
01:20:38,163 --> 01:20:39,163
О, Фрэнк.
769
01:20:40,678 --> 01:20:42,261
Что это, душа?
770
01:20:44,235 --> 01:20:48,110
Я начал думать, что все...
771
01:20:49,600 --> 01:20:53,767
Ты сводишь это, ты сводишь это.
772
01:21:01,283 --> 01:21:02,116
Фрэнк, не отвечай.
773
01:21:02,116 --> 01:21:02,949
Что?
774
01:21:02,949 --> 01:21:04,950
Не являй себя.
775
01:21:04,950 --> 01:21:06,032
Почему?
776
01:21:06,032 --> 01:21:08,323
-Пусти мене да се джавим.
- Нет, пожалуйста, не отвечай, Фрэнк, нет!
777
01:21:22,557 --> 01:21:24,296
Это был кто-то из Лилит.
778
01:21:24,296 --> 01:21:28,552
Он хочет знать, успеем ли мы вовремя.
пообедать с мистером Кэтом.
779
01:21:28,552 --> 01:21:30,267
Вам там понравится.
780
01:21:30,552 --> 01:21:32,267
Вам там понравится.
781
01:21:32,552 --> 01:21:34,267
Вам там понравится.
782
01:21:34,312 --> 01:21:35,012
Нет.
783
01:21:35,112 --> 01:21:36,267
Вам там понравится.
784
01:21:36,552 --> 01:21:39,267
Нет.
785
01:21:45,552 --> 01:21:52,267
Перевод: Маркато